A snowplow driver seeks revenge against the drug dealers he thinks killed his son. Based on the 2014 Norwegian film “In Order of Disappearance.”