Ray Shoesmith is a father, ex-husband, boyfriend and best friend — tough roles to juggle in the modern age. They’re even harder when you’re a criminal for hire