Working from the text of James Baldwin’s unfinished final novel, director Raoul Peck creates a meditation on what it means to be Black in America.