A 16-minute indie movie that's meant to be a fun, tongue-in-cheek throwback to the '70s "shoot-em-up" action spy genre