John Jackson, John Dee Holeman, Friz Holloway and others perform and reminisce about old-time houseparties in North Carolina and Virginia