The misadventures of the gay experience come to life in this variety of award-winning shorts—from awkward threesomes to dubious dating etiquette to the trials and tribulations of shopping excursions.