The troubled relationship of a married couple on vacation brushes beside the ongoing conflict between fishing families and the authorities in La Pointe-Courte, Séte.