Jacques Tati’s gloriously choreographed, nearly wordless comedies about confusion in the age of technology reached their creative apex with Playtime, a lasting testament to a modern age tiptoeing on the edge of oblivion.