A fly on the wall documentary tinged with social criticism in its observation of the lives and dreams of China's poorly paid film extras