Oliver's (Eric Mabius) Divine Delivery Theory is put to the test when he and the POstables (Kristin Booth, Geoff Gustafson and Crystal Lowe) seem to be unable to deliver a damaged letter from a military veteran that's a matter of life and death