When a watch intended for a contest winner at the office gets mixed-up and confused with the one Joe McDoakes purchased for his wife, Joe once again finds himself on the short end