A violent anti-Japanese uprising from Taiwan's aboriginal past is recounted with bombast and brutality in "Warriors of the Rainbow: Seediq Bale."