Two Pittsburgh families—a father named Bud with three adult daughters, and a hotel lounge singer with her med student son—are forced together after a decades-old secret is revealed.